טאי ג'י צ'ואן ג'ינג

עיון ושירה פילוסופית. תרגום מקור מסינית עם הערות המתרגם ומורים נוספים.

"אם אינך מתרגל / לא תבין את הכתוב. / כל זמן שאינך מבין / לא תוכל להיעזר בכתוב. / כאשר אתה מבין / אינך זקוק לכתוב."

כתבי המופת הם אסופה של שירה הוראתית שנכתבה במאות האחרונות על ידי רבי אמנים. הכתבים דנים בפילוסופיה של תנועה, בתודעת הפרט בפעולה ובמפגש נטול כוחניות עם האחר. יצירות אלה נחשבות לקלאסיקה.
הכתבים הקלאסיים נחשבו לידע פנימי של אמני התנועה בסין. כיום עם התפשטות אמנות הטאי צ'י יחד עם ההכרה המתפתחת בחשיבותה של אמנות התנועה לבריאות וחשיבה, מהווים הכתבים הקלאסיים בסיס רחב של עיון ותובנות לאמנים ומתרגלים.
האסופה דנה במושגים של פעולה, הכרה ותודעה במסגרת אמנות הקרב כפי שעוצבה במאה העשרים והיא מבססת את מקומה כ"תנ"ך" של תנועה. בספר הערות רבות של מורים המקשרות את השירה ההוראתית אל המקורות הפילוסופיים שלה כמו רעיונות אי-הכפייה מתוך ה"דאו דה ג'ינג" של לאו דזה, ניהול עימותים ופתרונם ללא התנגשות מתוך "אמנות המלחמה" של סון דזה, מנציוס, קונפוציוס ועוד. חשיבה מופשטת בת אלפי שנים מוצאת יישום תנועתי.

זהו ספר יסוד למורים לתנועה, לאמני לחימה מכל השיטות, מתרגלי צ'י קונג ויוגה, ספורטאים, מטפלים ופיזיותרפיסטים, אמני תנועה, רקדנים, שחקנים ויוצרים. כמימוש מעשי של רעיונות מופשטים ימצאו בספר עניין רב חוקרי חשיבה והגות.

טאי ג'י צ'ואן ג'ינג בתרגום מקור מסינית לעברית כולל הקדמות, 16 יצירות, הערות, מילון מונחים, הטכסטים בסינית.